-
1 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
* * *В качестве примера-- Two representative axial locations are shown by way of example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
2 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
3 в качестве примера
1) General subject: by way of argument like2) Mathematics: as a case in point, as an example, by way of example3) Makarov: as an illustration of (smth.) (чего-л.), by way of illustration of (smth.) (чего-л.), in illustration of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > в качестве примера
-
4 в качестве примера
prepos.gener. exemplarisch, beispielhaft -
5 в качестве примера
1. advgener. en exemple2. prepos.gener. à litre d'exemple, à titre d'exemple, à titre exemplatif, à titre énonciatif -
6 в качестве примера
prepos.gener. a titolo di esempio (a titolo di esempio viene di seguito riportato un diagramma...), a mo'di esempio, in via di esempio -
7 в качестве примера
• jako příklad -
8 в качестве примера
به عنوان مثال -
9 в качестве примера первого из них
В качестве примера первого из них-- Past treatments of two-phase orifice flow have taken two different approaches to the problem. For one, James [...] uses an effective mixture density to modify equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера первого из них
-
10 взяв в качестве примера
Взяв в качестве примера-- Taking, as an example, the ratio of the substrate to lapped material hardness as 0.25, it is seen that a half-embedded abrasive can produce a substantial indentation in the lapped body.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взяв в качестве примера
-
11 приводить в качестве примера
приводить в качестве примера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приводить в качестве примера
-
12 в качестве примера можно указать на
•Examples are found in such diverse cells as...
•An example is hydrochloric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера можно указать на
-
13 в качестве примера можно указать на
•Examples are found in such diverse cells as...
•An example is hydrochloric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера можно указать на
-
14 приводить в качестве примера
•The protoplasmic membrane of the biological cell has been cited as an example of coacervation phenomena.
•We shall exemplify one of these methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в качестве примера
-
15 в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром
Универсальный русско-английский словарь > в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром
-
16 представлять в качестве примера
Engineering: exemplifyУниверсальный русско-английский словарь > представлять в качестве примера
-
17 приведение дела в качестве примера
Law: case citationУниверсальный русско-английский словарь > приведение дела в качестве примера
-
18 привести в качестве примера
General subject: mention as an instance, nameУниверсальный русско-английский словарь > привести в качестве примера
-
19 приводить (что-л) в качестве примера
General subject: cite (smth)Универсальный русско-английский словарь > приводить (что-л) в качестве примера
-
20 приводить в качестве примера
1) General subject: (что-л) cite (smth), instance, name, hold up as an example2) Mathematics: cite as an example (of)Универсальный русско-английский словарь > приводить в качестве примера
См. также в других словарях:
возмещение ущерба в качестве примера — Возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
приводить в качестве примера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instance … Справочник технического переводчика
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРА — возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРА — возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба … Большой экономический словарь
Испанская Примера — Чемпионат Испании (La Liga, Primera) Сезон 2008 2009 Основан 1929 Страна … Википедия
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
МАТЕМАТИКА — Математику обычно определяют, перечисляя названия некоторых из ее традиционных разделов. Прежде всего, это арифметика, которая занимается изучением чисел, отношений между ними и правил действий над числами. Факты арифметики допускают различные… … Энциклопедия Кольера
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Словарная статья — Словарная статья основная структурная единица любого словаря. Словарная статья состоит из: заглавной единицы; текста, разъясняющего заголовочную единицу и описывающего её основные характеристики. Содержание 1 Структура словарной статьи 2… … Википедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
